1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Скачано с
YTS.MX
2
00:00:07,217 --> 00:00:10,053
У девочек волосы длиннее и...
3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Официальный сайт фильмов YIFY:
YTS.MX
4
00:00:11,221 --> 00:00:13,723
они носят лак для ногтей.
5
00:00:14,849 --> 00:00:18,687
Некоторые мальчики хорошие, потому что
они любят играть...
6
00:00:19,604 --> 00:00:21,856
с девочками. А некоторые нет.
7
00:00:22,482 --> 00:00:24,693
Мне не нравятся мальчики.
8
00:00:25,110 --> 00:00:28,446
Они просто хотят...
Нас пытаются обмануть.
9
00:00:29,114 --> 00:00:32,409
Они пытаются заставить нас дышать быстрее-
10
00:00:32,909 --> 00:00:35,829
а потом сожми нас.
11
00:00:37,038 --> 00:00:41,001
Иногда, когда я целую Артура или...
12
00:00:41,710 --> 00:00:47,090
Они убегают! Действительно.
13
00:00:48,842 --> 00:00:51,928
Но я не думал о
что такое любовь еще.
14
00:00:53,596 --> 00:00:56,850
Каждый раз, когда я вижу его
Я влюбляюсь в него.
15
00:01:13,158 --> 00:01:17,787
ИНДЕКС ЖИРА ЛЮБВИ.
16
00:02:01,581 --> 00:02:03,291
Доброе утро.
17
00:02:03,792 --> 00:02:06,586
Маркетинговая команда BMW будет здесь
через полчаса. Где ты?
18
00:02:09,255 --> 00:02:10,840
Я сейчас приду.
У меня все готово.
19
00:02:11,382 --> 00:02:15,011
Торопиться! Все здесь
и все в восторге.
20
00:02:15,553 --> 00:02:16,721
Пока.
21
00:03:46,352 --> 00:03:48,271
ПРОВЕРЬТЕ ИНДЕКС ЖИРА В ВАШЕМ ТЕЛЕ
22
00:04:09,250 --> 00:04:12,295
Что это за жир?
- Деловой подарок.
23
00:04:13,880 --> 00:04:17,342
Доброе утро.
Они ждут тебя.
24
00:04:18,092 --> 00:04:19,344
Одна секунда.
25
00:04:19,886 --> 00:04:21,387
машина
26
00:04:42,408 --> 00:04:43,576
Привет.
27
00:04:44,410 --> 00:04:47,664
Стигу Мертала, наш копирайтер.
- Привет.
28
00:04:48,957 --> 00:04:51,542
«Путь идти». Настоящая классика.
29
00:04:51,876 --> 00:04:53,836
Так они говорят.
- Никакого давления.
30
00:05:00,468 --> 00:05:02,720
BMW – машина твоей мечты.
31
00:05:08,726 --> 00:05:10,812
Что для нас так же важно, как дыхание?
32
00:05:11,854 --> 00:05:14,190
Что это могло быть?
33
00:05:15,525 --> 00:05:17,485
Любовь?
34
00:05:18,778 --> 00:05:20,446
Мечтаю.
35
00:05:21,072 --> 00:05:23,992
Наши мечты часто туманны,
вне досягаемости.
36
00:05:24,492 --> 00:05:27,245
Счастья, сбалансированной жизни и т. д.
37
00:05:28,079 --> 00:05:31,416
Чтобы твои мечты сбылись,
вам нужен конкретный объект.
38
00:05:31,666 --> 00:05:33,167
Сначала это может быть просто изображение.
39
00:05:33,668 --> 00:05:37,630
Работа мечты, отпуск мечты,
дом мечты.
40
00:05:39,007 --> 00:05:41,426
В данном случае это сон...
41
00:05:42,218 --> 00:05:44,053
Автомобиль!
- Точно.
42
00:07:11,474 --> 00:07:13,684
Хорошо, счастливый час.
43
00:07:49,887 --> 00:07:53,057
Вы уже проверили даты отпуска?
- Сломано.
44
00:07:53,391 --> 00:07:55,435
Нам нужно срочно забронировать авиабилеты.
45
00:07:58,271 --> 00:08:00,440
Ты говорил с Саарой?
Она знает, что мы идем?
46
00:08:02,442 --> 00:08:04,652
Вам не кажется, что вам следует это сделать?
47
00:08:05,236 --> 00:08:07,989
Эй, ты мог бы привести какую-нибудь девушку
с тобой тоже.
48
00:08:14,078 --> 00:08:16,831
Не могли бы вы просмотреть мою
бизнес-план для меня?
49
00:08:17,248 --> 00:08:19,208
Интернет-знакомства.
Был там, сделал это.
50
00:08:19,542 --> 00:08:21,627
Ничего, кроме детей в барах.
51
00:08:21,836 --> 00:08:24,172
Где люди встречаются?
В парке для собак?
52
00:08:24,755 --> 00:08:26,966
Хорошо, передай.
- Что?
53
00:08:27,341 --> 00:08:29,260
Нет.
- Лора?
54
00:08:31,387 --> 00:08:33,222
Ханна?
- Привет!
55
00:08:33,639 --> 00:08:36,559
ищу попутчика на отдых
для тебя, а не жены.
56
00:08:36,809 --> 00:08:38,853
Разве план не был таким
мы идём вместе?
57
00:08:39,479 --> 00:08:41,564
Думаешь, я чем-то страшен?
- Ты?
58
00:08:42,148 --> 00:08:44,859
Да.
- Очень страшно.
59
00:08:45,568 --> 00:08:48,738
Почему ко мне не подходят мужчины?
Это что-то я...
60
00:08:49,030 --> 00:08:50,990
Вы когда-нибудь пробовали подойти к ним самостоятельно?
61
00:08:51,365 --> 00:08:54,410
Иди и выбери кого-нибудь сам
если это так легко.
62
00:08:54,994 --> 00:08:56,579
Может быть, я это сделаю.
63
00:08:58,539 --> 00:09:01,042
Симпатичный, да?
- Что?
64
00:09:01,709 --> 00:09:04,504
Когда это было сделано?
65
00:09:05,546 --> 00:09:08,216
Что, ты не можешь просто пойти и...
- Почему бы и нет?
66
00:09:08,424 --> 00:09:09,884
Это было некоторое время назад.
67
00:09:10,510 --> 00:09:13,012
Мне нужно что-то большее, чем спортзал.
Я не теряю вес.
68
00:09:13,387 --> 00:09:16,182
Мы никогда не поедем в этот отпуск, если ты
жду, чтобы сначала прийти в пляжную форму.
69
00:09:16,432 --> 00:09:19,185
Привет.
- Привет.
70
00:09:20,269 --> 00:09:22,855
Ты смотрел на меня?
- Ты смотрел на меня.
71
00:09:23,064 --> 00:09:24,732
Я смотрел на них.
72
00:09:25,191 --> 00:09:26,692
Эти?
73
00:09:26,901 --> 00:09:30,530
Никому не говори, я планирую это украсть.
- Если ты не скажешь, я планирую это украсть.
74
00:09:31,906 --> 00:09:33,866
Если дела пойдут тяжело,
Я прикрою твою спину.
75
00:09:34,075 --> 00:09:35,701
Милый.
- Тебе не кажется?
76
00:09:36,077 --> 00:09:39,539
Хочешь когда-нибудь собраться вместе?
- Почему нет.
77
00:09:40,581 --> 00:09:43,042
Дай мне свой телефон.
78
00:09:44,085 --> 00:09:46,170
Я запишу свой адрес.
79
00:09:46,837 --> 00:09:48,798
Мое место, среда, 19:00.
80
00:09:50,341 --> 00:09:52,468
45 минут, только секс.
81
00:09:53,177 --> 00:09:56,472
Я не хочу ничего знать о
тебе или рассказать тебе что-нибудь о себе.
82
00:09:56,764 --> 00:09:59,016
Никаких обязательств, никаких поисков души.
83
00:09:59,267 --> 00:10:01,352
И уж точно никакой дружбы в Facebook.
84
00:10:01,894 --> 00:10:04,814
Но если всё получится,
мы можем встретиться, типа...
85
00:10:05,022 --> 00:10:07,191
Раз в неделю, в одно и то же время.
86
00:10:07,400 --> 00:10:09,902
Что ты говоришь?
Хорошо, приходи или нет.
87
00:10:11,529 --> 00:10:13,823
И эй, я Элла.
- Стиг.
88
00:10:19,537 --> 00:10:22,748
Хорошо? «Пусть идти».
89
00:10:24,375 --> 00:10:26,335
Не для меня.
90
00:10:34,760 --> 00:10:39,390
Когда я сравниваю тебя с другими нашими
Кандидаты на финансирование женского стартапа-
91
00:10:41,100 --> 00:10:43,394
Я должен сказать... Элла.
92
00:10:47,732 --> 00:10:51,027
Я редко видел такой полный
и точный бизнес-план.
93
00:10:53,529 --> 00:10:55,698
Магазин винтажной одежды?
94
00:10:56,198 --> 00:10:59,660
Здесь написано, что это не первый
время, когда вы подаете заявку.
95
00:11:00,328 --> 00:11:02,413
Это против правил?
96
00:11:02,913 --> 00:11:05,458
Четыре года назад ты вдруг
отозвали вашу заявку...
97
00:11:05,791 --> 00:11:08,377
Я могу заверить тебя
на этот раз этого не произойдет.
98
00:11:09,003 --> 00:11:11,797
У вас тогда был деловой партнер?
- Я больше нет.
99
00:11:15,217 --> 00:11:18,262
Но не хватает одной вещи.
- Капитала должно быть достаточно.
100
00:11:22,266 --> 00:11:25,353
Почему бы не поставить это на компьютер?
- Компьютеры выходят из строя.
101
00:11:25,978 --> 00:11:27,855
Дневники исчезают.
- Мой не будет.
102
00:11:29,815 --> 00:11:32,568
Вам нужен некоторый опыт в
возглавляю проект.
103
00:11:36,614 --> 00:11:39,909
Я знаю кое-кого, кто ищет
для временного руководителя проекта.
104
00:11:40,159 --> 00:11:41,035
Я сделаю это.
105
00:11:41,494 --> 00:11:44,038
Важны ли для вас семейные ценности?
- Очень важно.
106
00:11:45,039 --> 00:11:46,374
Отличный.
107
00:11:49,210 --> 00:11:52,505
Мне было бы смешно предлагать это
ты иначе.
108
00:11:52,880 --> 00:11:55,466
Это довольно далеко
из вашего бизнес-плана.
109
00:11:56,592 --> 00:12:00,513
Так что ты сделаешь это и доставишь мне
справка о приеме на работу до 7 июля.
110
00:12:01,013 --> 00:12:03,099
когда мы встретимся здесь снова.
111
00:12:04,350 --> 00:12:07,019
Я организую для вас финансирование.
- Хорошо.
112
00:12:15,569 --> 00:12:17,279
Ты хотел меня увидеть?
- Да.
113
00:12:21,742 --> 00:12:24,203
«BMW, машина твоей мечты?»
114
00:12:25,204 --> 00:12:28,833
Не самая блестящая идея в мире.
- Клиенты выглядели довольными.
115
00:12:29,250 --> 00:12:31,669
Потому что они знают твою работу,
как и все остальные.
116
00:12:31,877 --> 00:12:34,505
Просто требуется еще небольшая доработка.
117
00:12:35,172 --> 00:12:37,258
Вы устали?
- Нет.
118
00:12:37,550 --> 00:12:40,094
Но ты опоздал?
- Больше не повторится.
119
00:12:40,886 --> 00:12:45,307
Иногда полезно расслабиться.
Но не на более длительный период.
120
00:12:46,726 --> 00:12:49,979
Я был на вечере открытого микрофона, где
люди исполняют свои стихи.
121
00:12:52,231 --> 00:12:54,859
Я пишу немного стихов
в моем времяпрепровождении.
122
00:12:55,526 --> 00:12:58,154
Повезло тебе. Поэзия рулит.
123
00:12:58,696 --> 00:13:03,909
Разве они не говорят, что никто не рождается поэтом?
надо жить такой жизнью...
124
00:13:04,660 --> 00:13:08,873
И это займет немного больше
чем серия лозунгов.
125
00:13:13,878 --> 00:13:15,588
Что-нибудь еще?
Мне следует вернуться к работе.
126
00:13:15,963 --> 00:13:18,841
У молодого человека должно быть хобби.
Держит ум в тонусе.
127
00:13:19,884 --> 00:13:21,886
Это просто каракули.
128
00:13:22,303 --> 00:13:24,847
Но это не поэтический клуб.
129
00:13:26,640 --> 00:13:29,852
BMW — наш самый важный клиент
в течение самого длительного времени.
130
00:13:30,561 --> 00:13:34,565
Если они услышат, что доверились миллионам
маркетинговый бюджет с некоторыми Нерудами...
131
00:13:34,774 --> 00:13:37,526
Я не Неруда.
- Нет, это не так.
132
00:13:38,319 --> 00:13:41,071
Так что сосредоточьтесь на том, что вы знаете.
133
00:13:44,992 --> 00:13:48,370
Здоровая, безопасная и сбалансированная жизнь
начинается в семье.
134
00:13:49,121 --> 00:13:54,168
Людям нужна поддержка и знания
в самых удивительных событиях жизни.
135
00:13:55,211 --> 00:13:57,588
Федерация семей поддерживает
повседневная жизнь семей-
136
00:13:57,880 --> 00:14:00,633
безопасное родительство и отношения.
137
00:14:01,425 --> 00:14:05,137
Это способствует благополучию молодежи
людей и интеграция иммигрантов.
138
00:14:06,138 --> 00:14:10,017
Работаем для вас и ваших близких:
Семейная федерация.
139
00:14:12,770 --> 00:14:14,730
Для меня это идеальная работа.
140
00:14:16,941 --> 00:14:18,108
Я рад.
141
00:14:18,484 --> 00:14:21,237
Я волновался, что мы никогда не найдем
кто-нибудь с таким коротким уведомлением-
142
00:14:21,445 --> 00:14:23,697
но Райя заверил меня, что ты справишься.
- Конечно.
143
00:14:23,906 --> 00:14:27,201
Теперь я могу сконцентрироваться на
важно этим летом: катание на лодках.
144
00:14:27,576 --> 00:14:30,246
Хорошо для моей астральной ауры,
этот безмятежный шум волн.
145
00:14:30,704 --> 00:14:33,541
Итак, кусочки встают на свои места,
волшебный всплеск.
146
00:14:34,208 --> 00:14:36,460
Возможно, вам придется работать несколько вечеров.
147
00:14:36,794 --> 00:14:39,088
Вечера. Хорошо?
- Все, кроме среды.
148
00:14:40,840 --> 00:14:42,800
Привет.
- Хочешь пива?
149
00:14:43,092 --> 00:14:44,677
Не лучшее время.
150
00:14:45,135 --> 00:14:48,055
Где ты?
- Мой первый урок джиу-джитсу.
151
00:14:48,931 --> 00:14:50,558
Ты что?
- Джиу-джитсу.
152
00:14:51,058 --> 00:14:53,978
Ага. Увидимся через 15 минут?
- Нет, сегодня среда.
153
00:14:55,020 --> 00:14:57,231
У вас есть планы.
154
00:14:59,233 --> 00:15:02,027
Я сказал, что это не для меня.
- Да, верно.
155
00:15:26,051 --> 00:15:27,177
Привет.
- Привет.
156
00:15:27,887 --> 00:15:30,180
Вы пунктуальны.
- Если есть веская причина.
157
00:15:30,764 --> 00:15:32,016
Заходите.
158
00:15:49,909 --> 00:15:51,702
Вот и вы.
- Спасибо.
159
00:15:56,624 --> 00:15:58,542
Хорошее место.
- 45.
160
00:15:58,876 --> 00:16:01,378
Квадратные метры? Выглядит больше.
- Я имел в виду минуты.
161
00:16:06,467 --> 00:16:08,218
Так ты сказал.
162
00:16:21,357 --> 00:16:25,611
Хороший кукольный домик, очень детализированный.
- Хорошо, если я сверху?
163
00:16:27,321 --> 00:16:29,615
Прошу прощения?
- Или ты хочешь быть на высоте?
164
00:16:29,865 --> 00:16:31,533
Сзади тоже нормально, но...
165
00:16:31,909 --> 00:16:33,786
Я обычно прихожу проще всего
если я сверху.
166
00:16:34,119 --> 00:16:36,121
У меня нет проблем...
167
00:16:36,538 --> 00:16:38,916
с приходом. Я приду.
- Понятно.
168
00:16:40,501 --> 00:16:42,252
Тогда я буду на высоте.
169
00:16:42,878 --> 00:16:45,923
Хорошо, если в этот раз мы не будем заниматься оральным сексом?
170
00:16:46,131 --> 00:16:47,549
Нет.
- О?
171
00:16:47,758 --> 00:16:49,843
Я имею в виду, что все в порядке, если мы этого не сделаем.
172
00:16:50,552 --> 00:16:54,431
Я ничего не имею против этого.
Это только кажется немного...
173
00:16:54,682 --> 00:16:56,892
Это наш первый раз и все такое.
- Я согласен.
174
00:16:58,602 --> 00:16:59,770
Хороший.
175
00:17:01,647 --> 00:17:04,274
Посмотрим, как пойдет-
176
00:17:04,525 --> 00:17:07,695
и тогда мы оба сможем решить
если мы хотим продолжать это.
177
00:17:09,071 --> 00:17:11,156
Что-то вроде тест-драйва.
178
00:17:12,366 --> 00:17:15,494
Тест-драйв?
- Скажи мне, если ты чувствуешь себя странно по этому поводу.
179
00:17:21,000 --> 00:17:23,669
45 минут?
- 43 с половиной?
180
00:17:25,004 --> 00:17:26,338
Хорошо.
- Хорошо.
181
00:17:42,896 --> 00:17:44,356
Нет!
182
00:17:44,565 --> 00:17:46,316
Извините, я забыл...
183
00:17:46,483 --> 00:17:48,360
Если ты остановишься сейчас, это закончится здесь.
184
00:17:57,661 --> 00:17:59,788
Разве ты не говорил, что хочешь
быть на высоте?
185
00:18:00,122 --> 00:18:01,874
Не говори...
- Нет.
186
00:18:31,445 --> 00:18:33,405
В то же время на следующей неделе?
187
00:18:34,239 --> 00:18:38,535
То есть тест-драйв прошел нормально?
- Справедливо.
188
00:18:42,831 --> 00:18:45,709
Хочешь пойти выпить кофе?
Гастроном внизу...
189
00:18:45,959 --> 00:18:49,004
С тобой это действительно может сработать.
- Абсолютно.
190
00:18:49,588 --> 00:18:51,548
Проблема с этими вещами в том, что
что независимо от того, в чем заключается сделка-
191
00:18:51,882 --> 00:18:53,842
другой начинает тебя спрашивать
за кофе и прочим.
192
00:18:54,259 --> 00:18:56,178
Это... возмутительно.
193
00:18:56,386 --> 00:18:58,013
Сделка есть сделка.
- Точно.
194
00:18:58,388 --> 00:19:01,100
Такая расстановка как раз подходит моему
ситуация в жизни самая лучшая.
195
00:19:01,308 --> 00:19:03,102
Моя тоже.
- Хороший.
196
00:19:39,763 --> 00:19:41,890
Приветствую.
- Пока.
197
00:19:55,779 --> 00:19:57,197
Приветствую вас?
198
00:20:29,021 --> 00:20:31,315
Путь.
199
00:20:38,155 --> 00:20:39,656
напиток для контроля веса на основе овса
200
00:20:50,751 --> 00:20:52,044
Привет.
201
00:20:52,252 --> 00:20:54,004
Извините... привет.
202
00:20:54,296 --> 00:20:56,215
Пришло время еще одного?
203
00:20:56,423 --> 00:20:59,885
Финальная версия только что пришла из
производственная компания. Сыграйте это.
204
00:21:35,212 --> 00:21:36,797
Отлично!
205
00:21:39,758 --> 00:21:41,009
Отлично!
206
00:21:41,218 --> 00:21:42,886
Очень впечатляюще!
207
00:21:43,887 --> 00:21:45,847
Мое собственное маленькое детище...
208
00:21:46,765 --> 00:21:48,976
Это действительно был наш стиль.
209
00:21:50,519 --> 00:21:52,688
Немного больше, чем просто юмор...
210
00:22:09,121 --> 00:22:10,706
А сколько тебе лет?
211
00:22:11,248 --> 00:22:13,375
Почти... 25.
212
00:22:14,918 --> 00:22:17,170
Анна, насчет этого БМВ...
- Привет.
213
00:22:18,964 --> 00:22:21,258
Я здесь и сейчас, что...
214
00:22:21,633 --> 00:22:26,138
Я знаю, что это была твоя комната,
но я буду относиться к нему как к своему собственному.
215
00:22:26,305 --> 00:22:29,016
Ты - это ты и вроде стареешь.
216
00:22:29,349 --> 00:22:32,602
Я не имею в виду твой возраст,
просто я уважаю тебя.
217
00:22:34,980 --> 00:22:38,317
Я мог бы попробовать вставить
доброе слово для тебя с Юсси.
218
00:22:44,448 --> 00:22:46,408
Юсси решил объединить меня с
маленькая Нике.
219
00:22:46,658 --> 00:22:48,994
Я ничего не могу сделать.
- Но я могу.
220
00:22:50,579 --> 00:22:52,539
Вы знаете, как это происходит.
- Как?
221
00:22:53,123 --> 00:22:56,126
Ты настолько хорош, насколько хороша твоя последняя работа.
- Который принес нам пять наград.
222
00:22:56,543 --> 00:22:57,627
Я знаю.
223
00:22:57,961 --> 00:22:59,880
Я был здесь 20 лет, никогда
считал часы, которые я потратил.
224
00:23:00,213 --> 00:23:03,425
Дело не в том, что я тебя не уважаю-
225
00:23:04,217 --> 00:23:06,762
но ты не первый
сгореть в твоем возрасте.
226
00:23:07,721 --> 00:23:10,432
Выгореть?
- И клиенты хотели Нике.
227
00:23:11,308 --> 00:23:13,685
Это было отличное место.
Вы не можете этого отрицать.
228
00:23:14,478 --> 00:23:17,606
Моим клиентом была BMW.
- Есть одна малобюджетная кампания.
229
00:23:17,814 --> 00:23:19,816
Я пойду принесу тебе материал.
230
00:23:20,067 --> 00:23:22,277
А пока ты можешь пойти и пройти этот тест.
231
00:23:22,527 --> 00:23:25,322
Это немного неловко
ни у кого не было на это времени.
232
00:23:27,741 --> 00:23:29,659
Проверь себя, толстяк.
233
00:23:30,494 --> 00:23:32,871
И не пытайся мне звонить!
234
00:23:44,132 --> 00:23:46,343
Я мог бы вообще поменять поля.
- Что у тебя на уме?
235
00:23:46,968 --> 00:23:50,639
Как долго длится школа пожарных?
- Для этого ты уже пенсионного возраста.
236
00:23:51,807 --> 00:23:55,018
Но пока мы здесь, есть
кое-что мне нужно тебе сказать.
237
00:23:55,977 --> 00:24:00,774
Я хочу сделать что-то конкретное.
Что-то с моими руками.
238
00:24:01,733 --> 00:24:06,363
Если вам нужна перемена в жизни...
- Это может быть волонтерская работа.
239
00:24:07,489 --> 00:24:10,617
Добровольно трудиться для других.
240
00:24:12,619 --> 00:24:16,206
Хочется оставить немного
что-то вроде отметки позади...
241
00:24:16,415 --> 00:24:18,708
Что-то, что стоит запомнить.
242
00:24:20,544 --> 00:24:23,380
Посол ЮНИСЕФ...
- Ты имеешь в виду, как Боно?
243
00:24:37,060 --> 00:24:39,521
Я не уверен насчет волонтерской работы.
244
00:24:41,565 --> 00:24:44,025
Я мог бы поехать в Индию.
245
00:24:44,568 --> 00:24:47,112
Медитируйте в какой-нибудь темной хижине в одиночестве.
246
00:24:48,947 --> 00:24:51,366
Но после нашей поездки, конечно.
247
00:24:56,079 --> 00:24:58,039
Это не так уж серьезно.
248
00:24:59,082 --> 00:25:01,376
Я хотел сказать тебе...
249
00:25:03,879 --> 00:25:06,131
Я собираюсь стать отцом.
250
00:25:09,176 --> 00:25:11,803
Саара уже довольно далеко
в ее беременность.
251
00:25:12,637 --> 00:25:15,307
Итак, эта наша поездка
не произойдет.
252
00:25:24,399 --> 00:25:27,152
Я знаю, что роняю
настоящая бомба на тебе.
253
00:25:29,488 --> 00:25:32,449
И это конец эпохи.
254
00:25:33,742 --> 00:25:36,786
С другой стороны, это также...
255
00:25:37,412 --> 00:25:40,040
Начало новой жизни.
256
00:25:40,707 --> 00:25:44,461
Начало есть конец
и конец есть начало.
257
00:26:44,354 --> 00:26:48,316
Большинство людей подумают, что сделка
подобное не может работать в долгосрочной перспективе.
258
00:26:48,692 --> 00:26:50,402
Большинство людей ни черта не знают.
259
00:26:50,902 --> 00:26:54,322
Они сказали бы, что то или другое
обязательно начнет хотеть большего.
260
00:26:57,534 --> 00:26:59,661
Они начнут, например,
оставив все позади-
261
00:27:00,203 --> 00:27:03,456
чтобы получить повод прийти
чтобы забрать их.
262
00:27:03,665 --> 00:27:05,750
Это всего лишь человек, конечно,
но это усложняет дело.
263
00:27:05,959 --> 00:27:08,795
Разве эта сделка не была самоанализом?
264
00:27:11,006 --> 00:27:13,008
Итак... пока.
265
00:27:47,167 --> 00:27:48,918
Извините, если я вас обидел.
266
00:27:50,837 --> 00:27:53,965
Вы подготовили для меня эту кампанию?
- Да, я сделал.
267
00:27:55,800 --> 00:27:58,011
Но я все еще?
268
00:28:02,724 --> 00:28:05,685
Мне очень жаль о том, что я сказал.
269
00:28:12,859 --> 00:28:15,945
«Прекрасно, если мужчина катается на лыжах.
с другом, катающимся на лыжах рядом с ним.
270
00:28:16,821 --> 00:28:19,824
Путь для него открыт.
271
00:28:22,410 --> 00:28:26,039
Но еще лучше кататься на лыжах в одиночку».
Знаете стихотворение?
272
00:28:26,331 --> 00:28:29,334
Эйно Лейно?
- И все еще в своем классе.
273
00:28:31,961 --> 00:28:36,091
У меня есть эта кампания с ограниченным бюджетом.
Но ты этого не делаешь?
274
00:28:36,299 --> 00:28:38,843
Возможно, у меня был небольшой ожог.
275
00:28:39,135 --> 00:28:41,930
Но это длилось всего несколько дней.
Что-то вроде гриппа.
276
00:28:45,558 --> 00:28:49,270
Я не уверен, что эта кампания
совсем в твоем переулке.
277
00:28:49,521 --> 00:28:52,315
Ты знаешь, я сделаю ролик
ни о чем.
278
00:28:53,191 --> 00:28:55,652
Даже эти б/у.
279
00:28:56,027 --> 00:28:59,155
Ну это из той же тематики.
280
00:29:01,282 --> 00:29:06,538
В основном клиент, вероятно
хочет чего-то целого и невредимого-
281
00:29:06,913 --> 00:29:08,790
но сейчас мы не будем этого удовлетворять.
282
00:29:09,082 --> 00:29:12,752
Ты превратишь это во что-то смелое
и сексуально.
283
00:29:14,379 --> 00:29:19,884
Но суть в том,
это твой последний шанс.
284
00:29:26,558 --> 00:29:30,019
Наш лучший копирайтер Стигу Мертала.
Стигу, познакомься с командой Family Fed.
285
00:29:33,773 --> 00:29:37,444
Кикка Хелениус. Это наш проект
менеджер Элла Садеоя.
286
00:29:37,736 --> 00:29:39,571
Новичок в команде,
но профессионал высокого класса.
287
00:29:39,904 --> 00:29:41,114
Привет.
288
00:29:41,489 --> 00:29:43,283
Вы знаете друг друга?
- Да или нет.
289
00:29:43,616 --> 00:29:46,035
Я имею в виду, что мы встретились.
- Однажды, при этом...
290
00:29:46,244 --> 00:29:48,538
Друг друга...
- Верно.
291
00:29:48,788 --> 00:29:51,916
Большой. Вместе вы проведете кампанию
для нас на устойчивых отношениях.
292
00:29:55,920 --> 00:29:59,507
Общение, уважение,
повседневная жизнь, сострадание.
293
00:30:00,300 --> 00:30:03,178
Четыре фактора устойчивого развития
отношения, развиваемые FF.
294
00:30:03,887 --> 00:30:05,930
Эти факторы только царапают
поверхность предмета-
295
00:30:06,222 --> 00:30:08,683
это очень широко и сложно.
296
00:30:09,392 --> 00:30:11,895
Сделайте ваши отношения мурлыкающими.
297
00:30:13,313 --> 00:30:16,524
Эй, привет? Кто-нибудь слушает?
298
00:30:18,568 --> 00:30:22,030
Стигу, что для нас так важно?
как дышать?
299
00:30:22,572 --> 00:30:24,032
Мечтаю.
300
00:30:26,409 --> 00:30:30,205
Любовь, отношения – это
столп всего нашего общества.
301
00:30:31,456 --> 00:30:33,792
Точно. Мы здесь, в агентстве
чувствовать себя очень страстно-
302
00:30:34,375 --> 00:30:37,337
об этой конкретной кампании.
- Большой.
303
00:30:39,255 --> 00:30:41,216
Я действительно понятия не имел, что ты в этом замешан.
304
00:30:41,466 --> 00:30:43,551
Я должен этому верить?
- Это правда. Я понятия не имел.
305
00:30:43,760 --> 00:30:47,013
Привет. Нике Масалин.
- Элла Садеоджа.
306
00:30:48,139 --> 00:30:50,892
Отличное платье.
- Настоящий Dior, от...
307
00:30:51,392 --> 00:30:53,853
Дайте угадаю, -52 или -53?
308
00:30:55,230 --> 00:30:58,191
Извините, мы где-то посередине...
- Я понимаю.
309
00:30:59,317 --> 00:31:01,820
Но эй, классное платье.
И ты тоже крут.
310
00:31:11,538 --> 00:31:13,289
А как насчет того парня Масалина?
- Что насчет него?
311
00:31:13,623 --> 00:31:15,333
Я думаю, что под
обстоятельства-
312
00:31:15,583 --> 00:31:17,502
было бы лучше, если бы кто-то другой
занимался этим.
313
00:31:17,710 --> 00:31:20,338
Я бы не рекомендовал этого.
Ему едва за двадцать.
314
00:31:21,005 --> 00:31:23,258
Никакого опыта по данному вопросу.
315
00:31:23,466 --> 00:31:25,677
И ты большой эксперт по
устойчивые отношения?
316
00:31:25,844 --> 00:31:27,637
Столько же, сколько и вы о семьях.
317
00:31:27,971 --> 00:31:29,889
Они очень близки моему сердцу.
318
00:31:30,265 --> 00:31:34,102
Мы сделаем отличное место. Прошло много времени
с тех пор, как я так сильно поверил в работу.
319
00:31:34,811 --> 00:31:37,939
ФФ не хочет ничего необычного,
они хотят чего-то целого и невредимого.
320
00:31:38,314 --> 00:31:40,567
Абсолютно.
- Хороший.
321
00:31:51,703 --> 00:31:54,998
А как насчет среды?
- Меня устраивает.
322
00:31:55,582 --> 00:31:58,501
Хорошо, продолжим в том же духе.
- Хорошо.
323
00:32:10,680 --> 00:32:12,849
<Я> Почувствуй это.
- Я вижу это.
324
00:32:15,685 --> 00:32:17,645
Привет, Стиг. Доброе утро.
325
00:32:17,937 --> 00:32:20,690
Похоже, я первый из
мы, у которых хватило наглости сделать это.
326
00:32:20,857 --> 00:32:22,901
Давай, почувствуй это.
- Нет.
327
00:32:23,234 --> 00:32:24,694
Просто почувствуйте это.
328
00:32:27,030 --> 00:32:31,409
Я быстро очищаю толстую кишку,
Этой осенью я делаю свой пятый триатлон.
329
00:32:32,285 --> 00:32:34,704
Ты тоже можешь проверить меня.
330
00:32:35,079 --> 00:32:38,207
Вы уже попробовали
тот менеджер проекта FF?
331
00:32:38,750 --> 00:32:40,001
Можешь переехать?
332
00:32:40,335 --> 00:32:42,837
Я бы сделал это на твоем месте.
333
00:32:45,423 --> 00:32:49,677
BMW, машина твоей жизни.
- Это может быть так.
334
00:32:52,555 --> 00:32:55,391
Если вы воруете, не делайте хуже.
335
00:32:57,226 --> 00:32:59,020
Еще один красивый слоган.
336
00:33:19,874 --> 00:33:21,876
Я ничего не помню, если только
Я записываю это в свой дневник.
337
00:33:22,543 --> 00:33:26,798
Слушай, у тебя есть что-нибудь сегодня вечером?
- У нас назначена встреча?
338
00:33:27,340 --> 00:33:30,593
Нет, я просто подумал, что мы могли бы
подкиньте несколько идей.
339
00:33:33,721 --> 00:33:36,265
Просто проверяю, что ты
придерживаясь сделки.
340
00:33:50,029 --> 00:33:52,198
Я не позволю этому обычному дерьму случиться.
341
00:33:52,532 --> 00:33:55,910
Мы с Саарой согласились, что
мы не собираемся переезжать в пригород.
342
00:33:56,285 --> 00:33:58,246
Так что это не такое радикальное изменение.
343
00:33:58,538 --> 00:34:01,708
Как ты думаешь,
ваши отношения мурлыкают?
344
00:34:03,126 --> 00:34:05,503
Прошу прощения?
- Ваши отношения мурлыкают?
345
00:34:13,886 --> 00:34:16,973
Никогда не думай ни о чем
кроме работы?
346
00:34:18,016 --> 00:34:19,434
Извини.
347
00:34:25,815 --> 00:34:29,444
Итак, у вас есть кроватка
для ребенка еще? -Ага.
348
00:34:35,241 --> 00:34:38,703
Итак, среды еще действуют?
- Ага.
349
00:34:40,246 --> 00:34:43,458
Я думаю, мне нужен личный тренер.
350
00:34:44,459 --> 00:34:49,005
Мне просто недостаточно одного.
Я недостаточно силен.
351
00:34:49,714 --> 00:34:55,762
Дело в том, что мы с Саарой хотим
ты будешь крестным отцом ребенка.
352
00:34:56,054 --> 00:34:57,680
Извините, надо бежать.
353
00:35:01,642 --> 00:35:03,227
Я позвоню тебе.
354
00:35:15,782 --> 00:35:17,200
Это Пит.
355
00:35:17,575 --> 00:35:20,244
Персональный тренер по отношениям.
Мы с Эллой это придумали.
356
00:35:20,661 --> 00:35:22,622
Пит измеряет состояние
отношений-
357
00:35:22,914 --> 00:35:24,707
так называемый индекс телесного жира
любви.
358
00:35:25,083 --> 00:35:27,585
Затем он готовит программу тренировок
по четырем факторам.
359
00:35:28,211 --> 00:35:30,338
Может ли Пит тоже летать?
360
00:35:30,755 --> 00:35:33,341
Откуда берутся все проблемы в
отношения достигли кульминации?
361
00:35:33,591 --> 00:35:35,510
Где? Где они достигают кульминации?
362
00:35:36,052 --> 00:35:38,262
В спальне! Представьте себе телевизионную рекламу.
363
00:35:38,763 --> 00:35:41,182
Люди разного возраста,
мужчины и женщины.
364
00:35:41,724 --> 00:35:44,060
Люди разного роста в постели.
У них всех есть одна общая черта.
365
00:35:44,227 --> 00:35:46,104
У них дела идут не очень хорошо.
366
00:35:46,395 --> 00:35:50,274
Переходите от пары к паре, а затем
текст: «Это твоя жизнь?»
367
00:35:50,608 --> 00:35:53,402
Далее следует еще один текст:
«Или это может быть вот это?»
368
00:35:53,778 --> 00:35:55,238
Быстрые вспышки, быстрые переходы.
369
00:35:55,571 --> 00:35:57,698
Те же пары,
заниматься страстной любовью.
370
00:35:57,990 --> 00:36:01,369
Пот льется, плоть шевелится. И скоро
мы слышим, как они громко кричат.
371
00:36:01,536 --> 00:36:04,247
И это заканчивается в старом добром
коллаж оргазмов, как в "Амели".
372
00:36:04,747 --> 00:36:07,208
Мы разрезаем от пары к паре,
кричать до крика, а потом текст:
373
00:36:09,919 --> 00:36:12,588
"www.bodyfatindexlove.fi"
374
00:36:15,925 --> 00:36:19,887
Я гарантирую вам полмиллиона кликов
в течение первой недели.
375
00:36:21,055 --> 00:36:25,351
И через месяц радостный
сообщение распространилось как лесной пожар.
376
00:36:26,018 --> 00:36:29,230
Я уверен, что Пит очень компетентный парень.
377
00:36:29,689 --> 00:36:33,025
Я просто не знаю, есть ли у FF ресурсы-
378
00:36:33,317 --> 00:36:37,989
решить все проблемы в отношениях
в мире.
379
00:36:39,782 --> 00:36:42,410
Но представьте себе, как завидует
мир будет-
380
00:36:42,785 --> 00:36:47,123
когда Пит находит точку G в Финляндии.
Угадайте, какой слоган?
381
00:36:47,373 --> 00:36:49,417
Я просил тебя найти точку G?
382
00:36:49,667 --> 00:36:52,003
Были ли мои инструкции неясны?
- Нет.
383
00:36:52,962 --> 00:36:55,047
Теперь сосредоточьтесь.
384
00:36:56,632 --> 00:36:59,510
Сосредоточьтесь только на финских отношениях.
385
00:37:01,721 --> 00:37:04,348
У тебя тоже нет семьи, Мертала?
386
00:37:06,017 --> 00:37:07,894
Эй, у меня есть идея.
387
00:37:09,270 --> 00:37:12,565
Почему бы вам двоим не прийти и
провести вечер на лодке с нами?
388
00:37:12,857 --> 00:37:16,235
Узнайте, что такое обычный финский
отношения - это все.
389
00:37:22,074 --> 00:37:24,535
Эй, подожди!
- Ты намеренно пытаешься все испортить?
390
00:37:25,870 --> 00:37:28,748
Просто делаю свою работу.
- Это не то, о чем мы договорились.
391
00:37:29,874 --> 00:37:32,668
Рекламное агентство обычно берет на себя
ведущая роль в планировании проекта.
392
00:37:34,337 --> 00:37:36,672
С этого момента мы планируем вместе.
393
00:37:38,049 --> 00:37:40,009
Факторы.
394
00:37:40,593 --> 00:37:42,303
Тракторы?
395
00:37:42,887 --> 00:37:44,347
Актеры?
396
00:37:44,680 --> 00:37:46,307
Реакторы?
397
00:37:46,849 --> 00:37:48,476
Итак, актер водит трактор-
398
00:37:48,893 --> 00:37:49,977
с помощью реактора.
399
00:37:50,228 --> 00:37:54,023
Слоган: «Действуй или будешь сведен к фактору».
400
00:37:59,111 --> 00:38:02,073
Или как насчет простого
тема петуха и курицы?
401
00:38:03,491 --> 00:38:05,826
Что сказал петух курице?
402
00:38:07,578 --> 00:38:09,664
«Поддержи свою цыпочку».
403
00:38:10,498 --> 00:38:13,376
Здесь есть все: воспитание, юмор, отношения.
404
00:38:15,211 --> 00:38:17,296
Так что придумай что-нибудь
лучше себе.
405
00:38:17,713 --> 00:38:20,508
Я сделаю это, если ты перестанешь пялиться.
406
00:38:21,217 --> 00:38:24,053
Или обычная сцена с сыром?
- А что?
407
00:38:24,595 --> 00:38:27,098
Мужчина хочет сливочный швейцарец,
женщина хочет обезжиренную.
408
00:38:27,556 --> 00:38:30,309
Кто из них сдается?
- Почему они не могут получить оба?
409
00:38:30,601 --> 00:38:32,812
Знаете, сколько сейчас стоит сыр?
- Нет.
410
00:38:33,771 --> 00:38:36,482
Друзья. Мы тусуемся с
твои друзья или мои друзья?
411
00:38:36,941 --> 00:38:40,736
Или домашние дела.
Кто что делает?
412
00:38:41,112 --> 00:38:43,155
Это хороший вариант.
413
00:38:43,990 --> 00:38:46,617
Или каникулы, как они проводятся?
С кем?
414
00:38:48,911 --> 00:38:51,831
Или вместе строим дом.
415
00:38:52,581 --> 00:38:56,460
Это конечно напрягает
отношения. Или...
416
00:38:57,878 --> 00:38:59,839
Элла! Эй!
417
00:39:01,048 --> 00:39:03,592
Я так рада, что ты все-таки это сделал.
418
00:39:04,135 --> 00:39:05,636
Встаньте на борт.
419
00:39:08,723 --> 00:39:10,182
Это Теппо.
420
00:39:10,683 --> 00:39:11,976
Привет, я Стиг.
421
00:39:12,518 --> 00:39:13,853
Я Элла.
422
00:39:21,527 --> 00:39:25,865
Я подумал, что тебе будет полезно потратить
некоторое время с обычной семьей.
423
00:39:37,626 --> 00:39:39,170
Итак, давайте послушаем это.
424
00:39:39,378 --> 00:39:41,630
Что ты придумал?
425
00:39:43,049 --> 00:39:45,468
Мы давали много
думал о вашем бренде.
426
00:39:46,135 --> 00:39:50,014
То есть... с новой основы.
- Точно.
427
00:39:53,726 --> 00:39:54,977
Теппо, нет!
428
00:39:55,644 --> 00:39:58,773
Ты не можешь как следует помыть посуду?
Только в этот раз, когда у нас гости?
429
00:39:59,398 --> 00:40:01,025
Да, шеф.
430
00:40:01,692 --> 00:40:02,985
И?
431
00:40:03,527 --> 00:40:07,281
Вот эта парочка...
- Звучит хорошо.
432
00:40:08,532 --> 00:40:11,369
И они возле сырного прилавка...
433
00:40:14,497 --> 00:40:16,290
Извините... Алло?
434
00:40:18,167 --> 00:40:22,171
Я просто отдышаюсь,
прежде чем начальник издаст очередной приказ.
435
00:40:24,382 --> 00:40:26,926
Я знаю секрет устойчивого развития
отношения.
436
00:40:27,134 --> 00:40:29,428
Не стесняйтесь украсть это.
437
00:40:29,804 --> 00:40:33,974
Это началось 10 лет назад.
Теперь я хожу туда каждый вечер.
438
00:40:35,184 --> 00:40:37,812
Лифт доставит меня туда.
439
00:40:37,812 --> 00:40:40,439
Открывается совершенно другой мир.
440
00:40:41,565 --> 00:40:45,986
Не говори Кикке, но у меня есть другой
женщина в этой параллельной реальности.
441
00:40:49,698 --> 00:40:51,700
В моих мечтах.
442
00:40:52,701 --> 00:40:56,163
Теппо! Моя мама в больнице!
Нам пора идти.
443
00:40:56,664 --> 00:40:58,874
Она упала с лестницы.
- Ага.
444
00:41:00,543 --> 00:41:03,003
Мы не задержимся надолго.
Смотри, чтобы мальчики не утонули.
445
00:41:10,719 --> 00:41:12,847
Какого черта?
446
00:41:13,222 --> 00:41:15,182
Что за херня?
447
00:41:15,933 --> 00:41:18,018
Мне придется вымыть тебе рот с мылом.
- Черт!
448
00:41:18,894 --> 00:41:22,064
Мечи вниз!
449
00:41:23,566 --> 00:41:28,279
Давай поиграем в тишину.
- Бля, блин...
450
00:41:29,905 --> 00:41:31,740
Кто хочет поиграть в охоту на акул?
451
00:41:31,991 --> 00:41:35,286
Хорошо, мальчики, вы готовы?
- Да!
452
00:41:36,912 --> 00:41:38,956
Акула готова?
- Да.
453
00:41:42,418 --> 00:41:45,045
Оно приближается. И тогда мы стреляем.
454
00:41:46,380 --> 00:41:47,590
Огонь!
455
00:41:55,222 --> 00:41:57,183
Где акула?
456
00:42:13,491 --> 00:42:14,950
Огонь!
457
00:42:22,500 --> 00:42:24,585
Пираты? Хорошо.
458
00:44:01,765 --> 00:44:06,520
Теппо, они спят как ангелы.
- Угу.
459
00:44:07,605 --> 00:44:10,983
С тобой это все равно был бы настоящий зоопарк.
460
00:44:25,873 --> 00:44:28,125
Что уникального в моем бизнес-плане?
461
00:44:28,667 --> 00:44:30,836
в том, что это не просто винтажный магазин.
462
00:44:31,420 --> 00:44:33,839
Каждый покупатель также получает книгу-
463
00:44:34,465 --> 00:44:37,134
того же года, что и одежда
они покупают.
464
00:44:37,635 --> 00:44:40,304
А может быть стихотворение или просто
страница из книги.
465
00:44:41,096 --> 00:44:43,682
С посланием, которое я выбрал сам.
466
00:44:44,516 --> 00:44:46,518
Вы могли бы назвать магазин
Тряпки и рифмы.
467
00:44:47,519 --> 00:44:49,813
Возможно, потребуется немного переосмыслить.
468
00:44:50,981 --> 00:44:53,359
Но эй, вот оно.
469
00:44:55,903 --> 00:44:58,322
Они сказали, что придержат это для меня.
пока я не получу финансирование.
470
00:44:59,573 --> 00:45:02,618
У меня будут манекены в углу,
одеты в вечерние платья.
471
00:45:03,243 --> 00:45:05,871
Туда отправляются сумки и украшения.
472
00:45:06,580 --> 00:45:08,332
Я хочу швейную машину
в самом магазине.
473
00:45:08,582 --> 00:45:12,461
Таким образом, я могу поговорить с
клиенты во время работы.
474
00:45:14,213 --> 00:45:17,007
Что?
- Продолжать.
475
00:45:19,968 --> 00:45:22,346
Как только ты перестанешь смотреть.
476
00:45:22,554 --> 00:45:24,807
Я не смотрел.
- Да, ты был.
477
00:45:25,641 --> 00:45:28,352
Нет, я обращал внимание.
478
00:45:31,355 --> 00:45:34,692
И я хочу птичью клетку здесь, так что...
Ты снова смотрел!
479
00:45:48,872 --> 00:45:52,418
Мне следует идти туда,
Я живу прямо за углом.
480
00:45:53,210 --> 00:45:55,462
Я живу там.
481
00:45:55,838 --> 00:45:57,923
Но ты это уже знаешь.
482
00:45:58,215 --> 00:46:00,384
Спокойной ночи.
- Спокойной ночи.
483
00:46:06,890 --> 00:46:08,225
Ждать!
484
00:46:11,562 --> 00:46:15,274
Дай мне свою рубашку. Я могу это исправить.
Это то, что я делаю.
485
00:46:27,494 --> 00:46:30,956
Друг моего друга...
Это было очень давно.
486
00:46:34,626 --> 00:46:37,671
Она была очень влюблена
и она бросила школу-
487
00:46:37,880 --> 00:46:40,674
переехала в Хельсинки, чтобы быть с парнем.
488
00:46:41,091 --> 00:46:43,677
Они собирались начать
совместное дело-
489
00:46:43,927 --> 00:46:45,596
а может быть и семья.
490
00:46:45,888 --> 00:46:48,807
Как только она закончила
распаковав вещи, она узнала-
491
00:46:48,807 --> 00:46:52,686
что у этого парня была жена
и ребенок все время.
492
00:46:59,651 --> 00:47:04,114
Это что-то даже в семье
Федерация никогда не сможет это исправить.
493
00:47:10,412 --> 00:47:12,206
Пока.
- Пока.
494
00:47:25,344 --> 00:47:28,806
Привет, извини.
- Это нормально.
495
00:47:29,264 --> 00:47:31,391
Я был в супермаркете.
496
00:47:32,184 --> 00:47:34,645
Все одинокие и бездетные парни
иди туда в этот час.
497
00:47:34,853 --> 00:47:37,856
Я заметил очень симпатичного парня-
498
00:47:38,398 --> 00:47:41,026
где-то между лососем
и судак.
499
00:47:41,860 --> 00:47:44,863
Я последовал за ним к замороженным продуктам
а потом он повернулся и поцеловал-
500
00:47:46,114 --> 00:47:47,699
его парень.
501
00:47:48,534 --> 00:47:50,953
Я не совсем был возбужден.
502
00:47:53,831 --> 00:47:55,707
В отличие от тебя, кажется.
503
00:47:56,500 --> 00:47:59,628
Стигу попал в небольшую аварию
на работе.
504
00:47:59,837 --> 00:48:02,047
Я решил, что будет справедливо, если я это исправлю,
поскольку это то, что я делаю.
505
00:48:02,381 --> 00:48:05,509
Несчастный случай? Это означает, что у вас есть
влюбилась в него?
506
00:48:07,678 --> 00:48:09,471
Вы так ошибаетесь.
507
00:48:24,862 --> 00:48:26,530
Привет.
- Доброе утро.
508
00:48:27,114 --> 00:48:29,366
Итак, есть новые идеи?
509
00:48:29,867 --> 00:48:32,202
У меня получились отличные фотографии мальчиков.
510
00:48:32,870 --> 00:48:35,080
Там много пиратских картинок.
511
00:48:35,873 --> 00:48:37,791
А где тот...
512
00:48:38,083 --> 00:48:41,295
У нас действительно должно быть что-то
теперь мы вместе.
513
00:48:47,426 --> 00:48:48,886
Слушать.
514
00:48:49,219 --> 00:48:54,349
Друг моего друга начал
довольно поздно в жизни задумался о-
515
00:48:54,683 --> 00:48:59,688
как он узнает, встретился ли он
правильная женщина.
516
00:49:00,981 --> 00:49:04,818
И тогда...
- Ты знаешь этих людей?
517
00:49:14,745 --> 00:49:16,788
Привет, это Элла. Элла, познакомься с бандой.
518
00:49:17,122 --> 00:49:18,832
Рад встрече.
- Привет.
519
00:49:19,708 --> 00:49:23,754
Я Кэрри. Ты принадлежишь Стигу...?
- Мы знаем друг друга по работе.
520
00:49:24,254 --> 00:49:25,964
Да, с работы.
521
00:49:26,757 --> 00:49:28,634
С работы.
- С работы.
522
00:49:30,427 --> 00:49:32,554
Что с тобой случилось?
523
00:49:32,930 --> 00:49:35,474
Этот парень пытался меня удушить ошейником.
Я не согласился.
524
00:49:35,724 --> 00:49:38,226
В джиу-джитсу. Посиди с нами.
525
00:49:43,607 --> 00:49:46,193
Ничего такого, чего вы раньше не видели.
526
00:49:46,735 --> 00:49:49,821
Стигу и Тару встречались.
527
00:49:50,364 --> 00:49:53,492
Очень давно.
- Очень давно.
528
00:49:54,493 --> 00:49:56,703
Тару заболел желудочным гриппом
на Мальдивах.
529
00:49:57,162 --> 00:50:00,082
Когда в отеле начало летать дерьмо
комнату, Стигу улетел домой.
530
00:50:03,627 --> 00:50:05,879
Работа экстренная.
531
00:50:07,923 --> 00:50:09,967
Помните ту девушку, Миру?
532
00:50:10,175 --> 00:50:13,679
Ты оставил ее с нами, когда у тебя была
видение посреди ночи.
533
00:50:13,929 --> 00:50:16,974
Она так плакала, что чуть не задохнулась.
534
00:50:17,224 --> 00:50:21,061
И Милла, которую ты пригласил
для романтических выходных на природе.
535
00:50:21,353 --> 00:50:24,106
А потом забыл прийти и присоединиться к ней.
536
00:50:28,777 --> 00:50:31,697
Извините, если мы прервали ваш...
- Все в порядке.
537
00:50:31,989 --> 00:50:35,075
Мы на самом деле делали кое-что
исследования на эту же тему.
538
00:50:36,618 --> 00:50:41,540
Мы делаем место для всей семьи
Федерация устойчивых отношений.
539
00:50:52,676 --> 00:50:54,845
Мне нужно отлить.
540
00:50:59,016 --> 00:51:01,351
Насчет этой истории с крестным отцом...
Саара спрашивала.
541
00:51:01,643 --> 00:51:04,187
Эта поездка на Мальдивы была
десять лет назад.
542
00:51:04,730 --> 00:51:06,773
Он просто пошутил...
543
00:51:07,024 --> 00:51:09,818
Разве я не могу решить для себя
что ей говорить или нет.
544
00:51:10,068 --> 00:51:13,780
Я, я, я.
Все, что тебя волнует, это ты сам.
545
00:51:47,481 --> 00:51:51,777
Привет, Стиг. Как это потрясающе?
мир отношений?
546
00:51:53,737 --> 00:51:56,114
Младший здесь в огне.
547
00:51:56,406 --> 00:51:59,868
у меня такое чувство, что мы получим
скоро появится новый флагман агентства.
548
00:52:00,494 --> 00:52:01,620
Поздравляю.
549
00:52:02,245 --> 00:52:06,083
Мог бы отвезти нас до Канн.
- Посмотрим.
550
00:52:07,084 --> 00:52:10,378
Если у тебя нет чего-то
еще лучше в рукаве.
551
00:52:11,922 --> 00:52:14,508
Я...
- Да?
552
00:52:17,552 --> 00:52:19,679
Стигу, дай мне знать, если я смогу помочь.
553
00:52:21,264 --> 00:52:23,058
Нет.
554
00:52:24,226 --> 00:52:26,353
Он действительно выглядит усталым.
555
00:52:26,603 --> 00:52:29,523
Я мог бы взять на себя кампанию FF.
У меня BMW в значительной степени прикрыт.
556
00:52:30,065 --> 00:52:31,942
Чувак, ты быстрый.
557
00:52:33,151 --> 00:52:36,363
Как в случае с местом переработки отходов.
558
00:52:38,406 --> 00:52:41,284
Что насчет этого?
- Ты не слышал?
559
00:52:42,077 --> 00:52:43,870
Юсси, ты слышал?
- Что вы говорите?
560
00:52:44,162 --> 00:52:45,539
Все знают.
561
00:52:45,789 --> 00:52:47,541
Ты правда не слышал?
- Ни слова.
562
00:52:47,707 --> 00:52:49,584
Это интересно.
563
00:52:49,876 --> 00:52:52,045
Одна неделя и моя переработка
идея была украдена.
564
00:52:52,212 --> 00:52:55,507
Стигу, ты не в порядке.
- Думаешь, я украл твою идею?
565
00:52:55,882 --> 00:52:58,093
Это похоже на полное совпадение.
- Мальчики!
566
00:52:58,301 --> 00:53:00,762
Ты говоришь, что я хожу вокруг
воруют идеи людей?
567
00:53:03,765 --> 00:53:06,893
Ты это говоришь?
Черт возьми!
568
00:53:07,477 --> 00:53:11,356
У меня есть свои идеи.
Мне не нужно воровать!
569
00:53:26,538 --> 00:53:28,373
Ты заверил меня, что ты
способен-
570
00:53:28,665 --> 00:53:31,084
брать на себя ответственность
всего проекта.
571
00:53:32,586 --> 00:53:35,130
Дадим ему еще несколько минут.
572
00:53:49,519 --> 00:53:51,188
Хорошо. Вот и все.
573
00:53:56,860 --> 00:53:57,944
Привет.
574
00:54:12,209 --> 00:54:15,503
Жена несет. Идеально
метафора отношений.
575
00:54:16,046 --> 00:54:17,339
Сделаем спот и распечатки.
576
00:54:17,589 --> 00:54:19,007
Должен ли быть дефис?
577
00:54:19,216 --> 00:54:21,468
Мы здесь делаем учебник по грамматике?
578
00:54:21,676 --> 00:54:24,512
Пара изо всех сил приближается к финишу
линию, невзирая на все препятствия.
579
00:54:24,846 --> 00:54:27,515
Это так же абсурдно, как и жировые отложения
индексируйте свою идею.
580
00:54:28,016 --> 00:54:29,559
Любовь абсурдна.
581
00:54:29,893 --> 00:54:31,853
Никто не может объяснить, почему они
вдруг почувствую себя...
582
00:54:32,103 --> 00:54:34,481
У нас нет на это бюджета.
583
00:54:36,024 --> 00:54:37,567
Мы будем снимать это в Сонкаярви.
584
00:54:37,859 --> 00:54:39,361
у жены, несущей
Чемпионаты мира.
585
00:54:39,694 --> 00:54:42,030
Маленькая и дешевая съемочная группа.
Мы воспользуемся всей бесплатной рекламой.
586
00:54:42,239 --> 00:54:45,867
в интересах Федерации семей.
На международном уровне это-
587
00:54:46,076 --> 00:54:50,538
В одном классе с Дедом Морозом,
Нокиа или Angry Birds.
588
00:54:52,207 --> 00:54:55,126
Где взять актеров?
- Из числа сотрудников ФФ.
589
00:54:56,002 --> 00:54:58,171
Личная преданность делу FF.
590
00:54:58,380 --> 00:55:00,590
Все уехали в отпуск.
591
00:55:01,174 --> 00:55:02,926
Элла и я.
592
00:55:14,104 --> 00:55:18,733
Извините, но мне кажется, что эта идея...
- Великолепно!
593
00:55:20,068 --> 00:55:21,736
Мы сделаем это!
594
00:55:22,237 --> 00:55:23,571
Удивительный!
595
00:55:23,905 --> 00:55:25,615
Это немного отличается от того, что я
имел в виду-
596
00:55:25,991 --> 00:55:28,243
но кого это волнует. Вы профессионалы.
597
00:55:28,451 --> 00:55:31,288
Это действительно не входит в мою должностную инструкцию.
598
00:55:34,040 --> 00:55:37,252
Значит, этого не произойдет тогда?
- Я просто...
599
00:55:43,174 --> 00:55:46,553
Вы двое решаете между собой-
600
00:55:46,803 --> 00:55:49,097
произойдет это или нет.
601
00:55:49,389 --> 00:55:52,475
Мне нужно позвонить. Я ожидаю
ответь, когда вернусь.
602
00:56:04,529 --> 00:56:07,782
Я не отдаю свое лицо
Реклама Федерации семьи.
603
00:56:11,077 --> 00:56:13,955
Если у тебя есть все
будущая езда на этом-
604
00:56:15,206 --> 00:56:16,666
я тоже.
605
00:56:17,292 --> 00:56:20,670
Это может быть последняя работа
Мне когда-либо предлагали.
606
00:56:22,714 --> 00:56:26,009
Я думал, ты из агентства
лучший копирайтер?
607
00:56:27,802 --> 00:56:30,764
Если мы это сделаем, выиграют все.
608
00:56:32,557 --> 00:56:34,184
Помоги мне.
609
00:56:39,397 --> 00:56:41,816
Хорошо, я пойду за ней.
610
00:56:55,497 --> 00:56:57,415
ВСТРЕЧА ПО ФИНАНСИРОВАНИЮ
7 ИЮЛЯ
611
00:57:31,950 --> 00:57:34,702
Так когда конкурс?
- 7 июля.
612
00:57:38,248 --> 00:57:40,834
Этот проект настолько важен для
Федерация-
613
00:57:41,042 --> 00:57:44,712
Я отложу отпуск и
приносить жертвы так же, как и вы.
614
00:57:46,089 --> 00:57:48,049
Что еще мы можем сделать?
615
00:58:24,085 --> 00:58:25,587
Щекочет.
616
00:58:27,547 --> 00:58:29,382
Привет.
- Привет.
617
00:58:31,885 --> 00:58:35,388
Мне нужно кое-что тебе сказать.
- Я тоже.
618
00:58:36,264 --> 00:58:39,267
Я хочу прекратить среду.
- Я тоже.
619
00:58:41,269 --> 00:58:44,481
Я никогда не думал, что это произойдет.
620
00:58:47,025 --> 00:58:50,695
Ты был другим мужчиной
все время.
621
00:58:51,988 --> 00:58:54,782
Потому что я правда женат...
622
00:58:57,452 --> 00:59:01,498
моей компании и бизнес-плану.
623
00:59:06,419 --> 00:59:10,006
Ты согласен с этим?
- Конечно.
624
00:59:11,716 --> 00:59:15,637
Мы, конечно, выполним свою работу.
- Конечно.
625
00:59:16,554 --> 00:59:17,889
Хороший.
626
00:59:57,929 --> 00:59:59,222
Привет.
627
01:00:02,058 --> 01:00:03,560
Что?
628
01:00:17,407 --> 01:00:19,200
Путь.
629
01:00:29,377 --> 01:00:31,170
Достаточно.
630
01:01:55,129 --> 01:01:57,006
Мне, наверное, следует...
631
01:02:00,968 --> 01:02:02,261
Карри?
632
01:02:07,850 --> 01:02:09,686
Спасибо.
633
01:02:28,413 --> 01:02:30,123
Извини.
634
01:02:33,334 --> 01:02:35,670
Я был с Карри. Длинная ночь.
635
01:02:35,878 --> 01:02:38,005
Это будет очень долгая поездка.
636
01:02:38,548 --> 01:02:40,508
500 километров.
637
01:03:15,710 --> 01:03:17,503
ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ
638
01:03:21,382 --> 01:03:22,425
Привет.
639
01:03:22,759 --> 01:03:24,552
Мертала и Садеоя.
640
01:03:32,101 --> 01:03:35,396
Это для кого?
- Только один ключ на каюту.
641
01:03:36,105 --> 01:03:39,442
Но мы забронировали две каюты.
- Что такого важного?
642
01:03:39,776 --> 01:03:42,528
Достаточно места для двоих.
643
01:03:42,904 --> 01:03:45,573
Мы вроде полностью забронированы.
644
01:03:59,754 --> 01:04:02,465
Какой из них вы хотите?
- Я могу взять это.
645
01:04:02,673 --> 01:04:04,300
Почему ты?
646
01:04:04,550 --> 01:04:07,720
Вы можете получить это, если хотите.
- Ты сказал, что хочешь этого.
647
01:04:08,262 --> 01:04:11,265
Вы спросили, я ответил.
Мне все равно.
648
01:04:17,605 --> 01:04:21,651
ЖЕНА НОСИТ
ЧЕМПИОНАТЫ МИРА
649
01:04:35,998 --> 01:04:38,793
Откуда ты знаешь всех этих людей?
650
01:04:40,795 --> 01:04:42,421
Привет, ты Тимо?
651
01:04:43,256 --> 01:04:44,841
Пойдем со мной.
652
01:04:50,096 --> 01:04:52,306
Суссу! Привет.
653
01:04:55,643 --> 01:04:58,145
Ты запомнил мое имя!
654
01:04:58,521 --> 01:05:02,567
Мы трахались несколько раз в
Барн в подростковом возрасте, раньше встречался.
655
01:05:03,401 --> 01:05:05,486
Я не ожидал любовной истории
века-
656
01:05:05,736 --> 01:05:09,365
но я немного растерялся, когда он сказал
мне в упор он уходил.
657
01:05:10,032 --> 01:05:11,868
Хотел переехать в Хельсинки.
658
01:05:12,076 --> 01:05:15,329
Он был Тимо, когда ушел,
до того, как он стал Стигу в городе.
659
01:05:15,705 --> 01:05:19,834
Когда мужчине нужно уйти... Но ты могла бы
в какой-то момент опустили строчку.
660
01:05:20,001 --> 01:05:22,044
Это было 20 лет назад.
661
01:05:22,545 --> 01:05:25,506
Он надел берет и
взялся писать стихи.
662
01:05:25,715 --> 01:05:29,051
Не видел у тебя книги,
ты, наверное, занимаешься чем-то другим?
663
01:05:29,260 --> 01:05:31,512
Ну, я нашел выход.
664
01:05:32,221 --> 01:05:35,141
Не намочите из-за этого штаны.
Сладкий или соленый?
665
01:05:37,727 --> 01:05:42,481
Ты отсюда?
Почему ты мне не сказал?
666
01:05:43,608 --> 01:05:45,359
Ты не спрашивал.
667
01:05:46,402 --> 01:05:48,487
От Тимо до Стигу?
668
01:05:49,906 --> 01:05:52,742
Тимо немного похож на...
Тимо.
669
01:05:53,910 --> 01:05:56,078
А Стигу больше... Стигу.
670
01:05:58,122 --> 01:06:00,333
Есть старт и финиш.
671
01:06:00,541 --> 01:06:03,127
Ров – настоящий убийца,
воды в нем еще нет.
672
01:06:03,961 --> 01:06:07,131
Достаточно, если мы будем снимать во время этого
прямой отрезок и финишная черта.
673
01:06:14,472 --> 01:06:15,973
Это я отказываюсь делать.
674
01:06:16,140 --> 01:06:17,850
На самом деле это довольно удобно.
- Ни за что.
675
01:06:18,059 --> 01:06:20,770
Гиддюп. Попробуйте.
- Гиддип?
676
01:06:21,354 --> 01:06:24,440
Деревенский мальчик и горжусь этим.
На спине вы идете.
677
01:06:25,358 --> 01:06:27,360
Нет, нет, нет.
678
01:06:28,527 --> 01:06:30,488
Это не сработает.
679
01:06:31,364 --> 01:06:33,324
Я падаю!
680
01:06:33,741 --> 01:06:36,077
Я падаю!
- У нас все отлично.
681
01:06:37,703 --> 01:06:38,996
Отпусти меня!
682
01:06:39,288 --> 01:06:41,666
Положи меня!
683
01:06:44,961 --> 01:06:47,546
Я решу, когда
моя голова упирается в твою задницу.
684
01:06:50,508 --> 01:06:52,343
Мы из Хельсинки.
685
01:06:54,011 --> 01:06:58,224
Тимо! Я думал, ты выглядишь
вроде знакомо.
686
01:06:59,684 --> 01:07:01,852
Элла, это мой отец.
687
01:07:02,728 --> 01:07:03,813
Привет.
688
01:07:11,028 --> 01:07:13,280
Посмотрите, кого я сопровождаю.
689
01:07:16,242 --> 01:07:17,952
Он засунул тебя сюда?
690
01:07:18,202 --> 01:07:22,415
Специально, чтобы я не понял
чтобы следить за ним.
691
01:07:23,708 --> 01:07:26,919
Нет смысла убегать, если она
не может преследовать меня.
692
01:07:27,503 --> 01:07:31,799
Не стал бы преследовать тебя, даже если бы умел летать.
- Теперь полегче...
693
01:07:32,800 --> 01:07:34,301
Элла.
694
01:07:35,720 --> 01:07:40,182
Здесь немного жену таскаешь?
- Делаю рекламу для Федерации семей.
695
01:07:41,183 --> 01:07:44,687
Да, реклама.
- Мы и не подозревали иного.
696
01:08:27,772 --> 01:08:29,774
Роуг Ронкайнен был главарем бандитов.
697
01:08:30,066 --> 01:08:32,735
Он ворвался в город
и украсть женщин на его спине.
698
01:08:32,985 --> 01:08:34,403
Я бы не сказал, что украл.
699
01:08:34,737 --> 01:08:36,781
Так зародилась традиция.
700
01:08:37,823 --> 01:08:40,451
Сегодня тебя за это бросят в тюрьму.
701
01:08:40,951 --> 01:08:44,371
Но здесь мы превратили его
в национального героя.
702
01:08:45,331 --> 01:08:48,501
Говорят, женщины сопротивлялись
просто для галочки.
703
01:08:49,376 --> 01:08:53,214
Ронкайнен был известен как искусный любовник.
- Чисто легенда.
704
01:08:54,256 --> 01:08:58,344
Он был быком для человека.
- Не сказал бы, бык.
705
01:08:58,886 --> 01:09:01,430
Он чертовски уверен в этом.
706
01:09:02,473 --> 01:09:07,228
Был этот блеск в глазах.
- Вы были где-то в 1800-х годах?
707
01:09:14,068 --> 01:09:17,363
Твои родители кажутся хорошими.
- Не могу жаловаться.
708
01:09:25,871 --> 01:09:29,542
Вы все еще пишете стихи?
- Не серьезно.
709
01:09:30,334 --> 01:09:33,921
Почему нет? Если бы это был твой большой
мечтай, когда ты был молод.
710
01:09:36,090 --> 01:09:39,176
Наверное, я был занят или что-то в этом роде.
711
01:09:41,303 --> 01:09:44,890
Это бесполезная мечта, потому что
оно никогда не могло ни к чему привести.
712
01:09:45,391 --> 01:09:47,935
Всегда ли все имеет
вести куда-то?
713
01:09:49,979 --> 01:09:52,731
Не могу поверить, что слышу
это от тебя.
714
01:10:00,072 --> 01:10:02,658
О чем вы пишете?
715
01:10:04,869 --> 01:10:06,996
Не знаю.
716
01:10:09,582 --> 01:10:12,084
Думаю, я сам.
- Прочитай мне свое стихотворение.
717
01:10:12,543 --> 01:10:14,795
Ни за что.
- Пожалуйста, я хочу услышать.
718
01:10:15,129 --> 01:10:20,092
На этот раз я пытаюсь быть романтичным.
- Романтика не была частью нашей сделки.
719
01:13:24,568 --> 01:13:29,656
Мы не будем снимать до второго
раунд, финал.
720
01:13:29,656 --> 01:13:33,535
Вы просто наблюдайте пока.
- Элла, увидимся на финише.
721
01:13:39,541 --> 01:13:42,669
Первый раунд просто для разминки.
Мы будем снимать следующий раунд.
722
01:13:43,045 --> 01:13:45,506
Что, если мы не сделаем следующий
круглый? Мы не можем на это рассчитывать.
723
01:13:45,798 --> 01:13:48,008
В финал выходят три пары.
Мы не можем проиграть этим ребятам.
724
01:13:48,217 --> 01:13:52,054
Но нам нужно привести это место в порядок.
- Я занимаюсь рекламой уже 20 лет.
725
01:13:52,054 --> 01:13:55,849
Какой у вас индекс жира в организме?
- Что ты здесь делаешь?
726
01:13:56,725 --> 01:13:59,520
Лишает тебя места в финале.
727
01:13:59,812 --> 01:14:02,189
Тебе лучше послушать свою женщину.
728
01:14:02,564 --> 01:14:04,691
Раз уж ты облажался...
729
01:14:04,900 --> 01:14:07,027
Я могу украсть у тебя эту концепцию
также.
730
01:14:07,236 --> 01:14:09,279
Нам нужно снять фильм
уже этот раунд!
731
01:15:32,946 --> 01:15:35,616
Отлично, вы прошли в финал.
732
01:15:37,242 --> 01:15:40,078
Как ты мог упасть, когда я...
- Что ты говоришь?
733
01:15:40,787 --> 01:15:42,748
Почему тебе пришлось упасть...
734
01:15:57,763 --> 01:15:59,389
Не может быть правдой.
735
01:16:02,684 --> 01:16:04,478
Что это такое?
736
01:16:05,103 --> 01:16:08,023
Они пытались позвонить мне
о финансировании.
737
01:16:19,535 --> 01:16:21,537
Привет, это Элла Садеоджа.
738
01:16:22,746 --> 01:16:25,832
Я просто хотел проверить
когда мы должны были встретиться.
739
01:16:27,376 --> 01:16:29,127
Сегодня?
740
01:16:30,212 --> 01:16:32,714
Я понятия не имею, как это произошло.
741
01:16:33,257 --> 01:16:35,717
У меня его нет в дневнике.
742
01:16:36,718 --> 01:16:39,680
Я понимаю, что есть фиксированный срок...
743
01:16:40,931 --> 01:16:44,351
Я знаю, что ты не можешь делать исключений, но...
744
01:16:44,935 --> 01:16:46,562
Но...
745
01:16:51,858 --> 01:16:53,694
Элла...
746
01:16:58,574 --> 01:17:01,535
Я должен тебе кое-что сказать.
747
01:17:51,376 --> 01:17:55,088
Позвольте мне объяснить.
- Тебя заботила только твоя карьера.
748
01:17:55,464 --> 01:17:58,717
Нам нужно выйти в финал.
Приходите, пожалуйста.
749
01:18:00,469 --> 01:18:04,514
Ты знаешь, сколько лет я был
работаю, чтобы иметь собственный бизнес?
750
01:18:06,058 --> 01:18:07,809
Если бы ты заботился обо мне-
751
01:18:08,018 --> 01:18:10,771
ты бы не испортил больше всего
важное дело в моей жизни.
752
01:18:11,021 --> 01:18:13,357
Я думал, мы...
- Все, о чем ты думаешь, это ты сам.
753
01:18:14,149 --> 01:18:16,985
Я не удивлен, что ты этого не сделал
сумел сделать то, что хотел.
754
01:18:17,361 --> 01:18:20,364
Написание стихов.
Кто хочет читать стихи-
755
01:18:20,656 --> 01:18:24,284
эгоистичным и лживым дерьмом вроде тебя?
756
01:18:26,078 --> 01:18:28,705
И я не удивлен, что парень
друга твоего друга-
757
01:18:28,955 --> 01:18:32,167
бросил ее ради другой женщины,
если бы сыр был серьезной проблемой.
758
01:18:32,959 --> 01:18:37,130
Итак, однажды вас подвели. Ты
ведут себя так, будто это мировая трагедия.
759
01:18:38,882 --> 01:18:42,010
Наш шанс упущен,
и мое терпение тоже!
760
01:18:42,177 --> 01:18:44,388
Финал закончился и
у нас ничего нет в фильме-
761
01:18:44,388 --> 01:18:47,015
поскольку вы двое этого не сделали
постарайтесь появиться.
762
01:18:48,642 --> 01:18:52,020
Как ты собираешься во всем разобраться?
763
01:18:56,858 --> 01:19:01,279
Вы не получите ссылку
для меня, ни для чего.
764
01:19:06,410 --> 01:19:09,579
Я не хочу тебя видеть больше никогда.
765
01:19:26,304 --> 01:19:27,681
Ждать!
766
01:20:58,814 --> 01:21:01,316
С днем рождения!
767
01:21:21,086 --> 01:21:25,173
Как насчет того, чтобы посмотреть этот дом?
видео наш сосед снимал?
768
01:21:41,314 --> 01:21:46,069
Там на спине прямо
Я был почти готов бросить курить...
769
01:21:47,445 --> 01:21:49,072
но я подумал про себя:
770
01:21:49,281 --> 01:21:53,660
Не стыдно проиграть
но стыдно сдаваться.
771
01:21:55,787 --> 01:21:58,290
Это потрясающе.
772
01:22:02,043 --> 01:22:04,379
Это потрясающе.
773
01:22:27,777 --> 01:22:29,988
СДАВАТЬ
774
01:23:31,716 --> 01:23:35,679
Проиграть не стыдно
но стыдно сдаваться
775
01:23:45,730 --> 01:23:48,233
Я думаю, это...
776
01:23:51,736 --> 01:23:53,530
Удивительно!
777
01:23:55,448 --> 01:23:58,201
Совершенно потрясающе.
778
01:23:59,035 --> 01:24:00,870
Прямо.
779
01:24:02,330 --> 01:24:05,750
На земле и тепло.
- Да.
780
01:24:06,042 --> 01:24:07,502
Время, в котором мы живём-
781
01:24:07,794 --> 01:24:10,296
это настоящие эмоции и
опыт, который имеет значение.
782
01:24:11,006 --> 01:24:12,465
Прямо.
783
01:24:31,401 --> 01:24:33,445
Мне нужно поговорить с тобой.
784
01:24:34,237 --> 01:24:36,197
Уберите ногу.
785
01:24:36,573 --> 01:24:38,867
Я позаботился об этой работе в Family Fed и...
786
01:24:39,075 --> 01:24:41,119
Пойдем со мной, я хочу
показать тебе что-нибудь.
787
01:24:41,828 --> 01:24:43,163
Твоя нога!
788
01:24:43,538 --> 01:24:47,459
Пожалуйста, просто послушай. у меня есть...
- Я ничего от тебя не хочу.
789
01:24:57,343 --> 01:24:58,970
У меня есть твой дневник.
790
01:25:44,641 --> 01:25:47,936
Я не смог найти точно такую же лампу.
791
01:25:48,228 --> 01:25:51,356
как в вашей масштабной модели.
792
01:25:53,566 --> 01:25:55,944
Подойдет ли этот?
793
01:26:00,073 --> 01:26:02,450
Теперь мы владеем этим вместе.
794
01:26:03,118 --> 01:26:05,912
Я вложил в это все свои сбережения.
795
01:26:12,252 --> 01:26:16,297
Ты действительно веришь
что все можно купить?
796
01:26:21,427 --> 01:26:23,096
Я облажался.
797
01:26:24,222 --> 01:26:26,224
Это был мой не первый раз.
798
01:26:28,560 --> 01:26:30,562
Или последний.
799
01:26:32,522 --> 01:26:37,110
Но я уверен, что если я испортил
что было между нами-
800
01:26:37,318 --> 01:26:41,948
это самая большая ошибка
Я когда-либо делал.
801
01:26:45,869 --> 01:26:48,580
Если я все правильно понял-
802
01:26:49,414 --> 01:26:52,333
что произошло во время этой поездки...
803
01:26:52,542 --> 01:26:55,086
что у нас было...
804
01:27:06,890 --> 01:27:10,560
Если оно не сломано, не чините его.
805
01:27:14,230 --> 01:27:16,482
Если ты не скажешь что-нибудь в ближайшее время...
806
01:27:16,733 --> 01:27:20,069
мне придется это сказать
снова с песней.
807
01:28:21,756 --> 01:28:24,259
Хорошо, поехали.
808
01:28:28,554 --> 01:28:32,308
Здесь Бог приближается к нам,
дает нам Свое благословение.
809
01:28:32,642 --> 01:28:35,019
Вот почему крещение
для нас момент-
810
01:28:35,228 --> 01:28:37,897
тишина, удивление и благодарность.
811
01:28:57,583 --> 01:29:00,461
Путь.
- Путь.
812
01:29:07,385 --> 01:29:09,846
Мы еще успеем продолжить
эта поездка когда-нибудь.
813
01:29:11,472 --> 01:29:14,183
Есть что-то, что я действительно
нужно сделать.
814
01:29:14,726 --> 01:29:17,979
Если бы я только знал, как это сделать.
- Я думаю, да.
815
01:29:36,539 --> 01:29:39,250
Сливочный швейцарец, пожалуйста,
и что-нибудь нежирное.
816
01:30:44,399 --> 01:30:45,817
Привет!
817
01:30:46,692 --> 01:30:49,695
Ты не планируешь
оставить это там?!
818
01:30:50,405 --> 01:30:54,992
Он был бы хорошим человеком для
ты, тихий и приученный к туалету.
819
01:31:28,943 --> 01:31:31,529
Ты идешь по траве...
820
01:31:42,707 --> 01:31:45,668
Ты ходишь по траве босиком.
821
01:31:46,085 --> 01:31:49,547
Самое важное наблюдение
в моей жизни, как она есть.
822
01:31:49,881 --> 01:31:53,176
И я не могу говорить,
потому что я просто съел свои слова.
823
01:31:53,426 --> 01:31:56,721
Поэтому я решаю подойти к тебе
в письме.
824
01:31:57,388 --> 01:32:00,975
здесь немного прохладно
но в остальном все в порядке.
825
01:32:02,768 --> 01:32:05,855
Я увидел женщину в толпе
и подумал, что это ты.
826
01:32:06,063 --> 01:32:08,357
Я помахал...
827
01:32:18,993 --> 01:32:25,291
я помахал в ответ
и пошел к тебе.
828
01:32:28,628 --> 01:32:32,381
Когда я подошел ближе,
она обнимала кого-то другого.
829
01:32:35,343 --> 01:32:39,472
Вскоре я никому не мог рассказать
кроме твоего лица.
830
01:32:42,600 --> 01:32:46,812
Все песни на радио
были песни о тебе.
831
01:32:48,898 --> 01:32:52,693
Ночью я искал тебя
под кроватью и в подушке.
832
01:32:54,111 --> 01:32:57,198
Утром я решил:
С меня хватит.
833
01:32:57,490 --> 01:32:59,617
я посажу яблоню
в твоем дворе-
834
01:32:59,784 --> 01:33:03,704
и подожди под ним
пока ты не появишься.
835
01:33:07,250 --> 01:33:14,048
Эм... PS. Это очень наивно,
очень просто.
836
01:33:17,552 --> 01:33:19,804
Я тебя люблю.
837
01:33:27,728 --> 01:33:29,981
Тимо. Удивительный.
838
01:34:28,164 --> 01:34:32,335
Я последовал твоему совету на двоих
недели и перестал искать.
839
01:34:33,336 --> 01:34:36,422
я все еще жду
обещанное чудо.
840
01:34:37,089 --> 01:34:40,760
Мистер Райт не приземлится
мне на колени с небес.?